МІНАМАТСЬКА КОНВЕНЦІЯ ПРО РТУТЬ

Офіційний переклад.

Сторони цієї Конвенції,

визнаючи, що ртуть є хімічною речовиною, що викликає стурбованість у глобальному масштабі внаслідок її здатності переноситися в атмосфері на великі відстані, її стійкості в навколишньому середовищі після потрапляння до нього в результаті антропогенної діяльності, її здатності до біоакумуляції в екосистемах, а також її значних негативних наслідків для здоровʼя людини та навколишнього середовища,

посилаючись на рішення 25/5 Ради керуючих Програми Організації Обʼєднаних Націй з навколишнього середовища від 20 лютого 2009 року щодо ініціювання міжнародних заходів з регулювання ртуті ефективним, дієвим та узгодженим чином,

посилаючись на пункт 221 підсумкового документа Конференції Організації Обʼєднаних Націй зі сталого розвитку «Майбутнє, якого ми прагнемо», в якому міститься заклик до успішного завершення переговорів щодо глобального, юридично обовʼязкового документа щодо ртуті з метою усунення ризиків для здоров...